EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvorfor er det sværere at tale, jo mere man har at sige?
Du bør gå i bad.
Ja.
Mit hjerte hamrede i mit ansigt.
Værsgo.
- Tak. - Hvem er han?
Det er James.
Åh, hold da op.
Jeg tæller kassen op.
Har du fulgt efter mig?
Ja.
Har du fået sådan en?
Pis.
Kom du for at sige det?
Jeg ... ja.
Er det alt?
- Synes du ikke, det er gustent? - Ikke rigtig.
Det er nok en nar, vi gik i skole med.
Du burde ikke være kommet, James.
Han ser gammel ud.
Hvad er der med benet?
Ingenting.
Det er bare lidt stift.
Javel.
Min far er død.
Pis.
Beklager.
- Jeg skal giftes i morgen. - Det ved jeg.
Tillykke.
Er det dårligt, at det er rart at se ham?
Ja, den kan du ikke køre i.
Eric ordner den i morgen.
Tak.
Hvor bor du? Vi kan køre dig.
Åh, nej. Ellers tak.
Jeg kan gå.
Bor du i din bil?
Ja.
Du kan sove i hytten.
Toilettet er der.
- Er der en bruser? - Der er en sø.
Tak.
Eric siger, du får bilen i morgen eftermiddag.
Er her en pengeautomat?
Tænk ikke på det.
Jeg venter udenfor.
Jeg ville invitere dig, men det ville være sært.
Ja.
Farvel.
James?
Ja?
I morgen...
...når bilen er klar, så smutter du igen, ikke?
Jo.
Du burde ikke være kommet.
Undskyld.
Beklager det med din far.
Jeg foretrak klart at blive skudt.
Jeg har det sært.
Rigtig sært.
Du godeste.
Kors i hytten.
Kan du lide den?
Af og til kan man vælge ikke at være et røvhul.
Ja. Tak.
Først føltes det godt.
At være nær Alyssa igen. På trods af omstændighederne.
Men den følelse forsvandt.
Mest, fordi omstændighederne var, at hun skulle giftes med en anden.
Jeg er så stolt af dig.
Det er som at være et dyr i zoo.
Begår jeg en fejl?
Hvad?
Hvad taler du om?
Ingenting.
Alle har nok deres tvivl lige nu.
Det er vist normalt.
God eftermiddag og velkommen til...
Tager du Todd Alan King til din ægtemand?
Tænk, at jeg ikke anede, han også hed Alan.
Hvad er det?
Det er min far.
Har du ikke en kranbil?
Nej.
Vil du køres et sted hen?
Nej, du er okay.
Hej.
Lad os smutte herfra.
Okay.
Gik brylluppet godt?
Det gik fint.
Det er godt.
Jeg ville sige, jeg elskede hende.
Hvad?
Ingenting.
Jeg besluttede at vente.
Har du boet længe i bilen?
I et par måneder.
Sådan lugter den også.
Hvor skal vi tage hen?
- Hvad? - Hvor vil du hen?
Det ved jeg ikke. Bare væk.
Hvad skete der?
Drop det så. Jeg vil ikke tale om det.
Det ligger til min familie at være en lort. Det er i blodet.
Jeg kan altså ikke gøre for det.
Hvad vil du gøre med din far? Sprede ham,
eller bare bære rundt på ham?
Jeg spreder ham.
Hvor?
Det anede jeg ikke.
Det er privat.
Fryser du?
Nej.
Er du sulten?
Ikke rigtig.
Det er jeg.
Fint.
Tillykke.
- Hvad? - Med brylluppet.
Vi er ikke gift.
- Hvad? - Vi har været til begravelse.
Beklager.
Jeg ville bare gerne bruge den her mere.
Javel.
I får et par minutter.
Alyssa var forandret.
Hvad fanden laver jeg her?
Som om hendes batterier var fjernet.
Alyssa?
Ja.
Det brev, jeg sendte.
Undskyld.
Hvilket brev?
Da jeg indså, hun nok ikke fik det, faldt der en sten fra mit hjerte.
Nå, ja. Det.
Men den var tungere, da den kom tilbage.
Du må virkelig undskylde.
Det er tusind år siden. Jeg husker ikke, hvad der stod.
Kære Alyssa. Jeg vil ikke se dig igen. Nogensinde.
Jeg dræbte en på grund af dig.
Det kan ikke gøres ugjort, og nu hader jeg dig.
Hvad du end føler for mig, så er dine følelser ikke gengældt.
Lad mig være i fred. Venlig hilsen, James. P.S....
Held og lykke med alt.
Ja.
Vil du slette det?
Nej.
Jeg dræbte en på grund af dig.
Det kan ikke gøres ugjort, og nu hader jeg dig.
Undskyld.
Det er okay. Hold mund.
Skal vi gå?
Vi skal betale.
Det ved jeg.
Skal vi gå alligevel?
Løber man fra regningen, skal tjeneren betale af sine drikkepenge.
Det vidste jeg ikke.
Sådan er det. Vi bliver gjort ansvarlige.
Javel.
Okay.
Ville I ikke betale?
Naturligvis ville vi det.
Behold resten.
Alyssa?
- Alyssa? - Hvad?
Jeg måtte sige det. Det rette øjeblik kommer aldrig.
Hvad?
Jeg elsker dig.
Jeg vil ikke være her.
Jeg elsker dig.
Jeg vil ikke være nogen steder.
Jeg elsker dig.
Vi bør tage tilbage. Det her er dumt.
Vent. Hvad?
- Hvad laver vi? Hvor vil vi hen? - Pas. Du kom til mig.
Det gjorde jeg ikke. Du kom til mig. Forfulgte mig.
Jeg så bare på dig.
Det er stadig sært.
Du sagde, du ville væk.
Men nu vil jeg tilbage.
Hvorfor?
Fordi jeg er gift.
Hvad? Gjorde du det?
Ja.
Ja!
- Alyssa, vent! - For himlens skyld!
Hallo!
Stop!
- Hallo! - Stop!
Fremragende!
Åh, nej.
Jeg ved, den var dit hjem, men græd nu ikke.
De fjernede den bare.
Hvad er der galt med dig?
Det er min far.
Nå, ja.
Pis.
Jeg fryser faktisk lidt nu.
Tak.
Mon de smed ham ud?
Kom.
400 plus moms.
Hvad?
Parkér ordentligt.
Men der var intet skilt.
- Det må der have været. - Det var der ikke.
Det er der altid.
Det var der sgu ikke.
Behøver du briller?
Behøver du et bedre job?
Undskyld.
Hør, vi er lige blevet gift.
Vi sparer op til bryllupsrejsen. Vi har ikke meget.
Kan vi ikke slippe denne gang?
Kun kontant.
Må jeg bare få min far?
- Hvad? - Han er død. Han er i bilen.
Ikke hans lig, hans aske. Den ligger i bilen.
Hør, vi kommer med pengene, men lige nu vil jeg gerne have ham.
Er han i bilen?
- Ja. - Så er han i sikkerhed.
- Tja. - Når I kommer med pengene,
- er han der stadig. - Nej.
- Du forstår ikke. Vær nu sød. - James, det er fint.
Vi kommer tilbage. Hvornår lukker du?
- Kl. 17. - Okay.
Kom.
Jeg har ikke 400 plus moms.
- Heller ikke jeg. - Hvad gør vi så?
Vi venter til kl. 17.
Hvordan døde din far?
Hjerteanfald.
Dårlig kost, ingen motion.
Pis.
Det sker nok også for mig.
Hvorfor giftede du dig?
Fordi jeg ville.
Okay.
Fordi jeg troede, jeg ville.
Jeg måtte bare gøre noget...
...og så blev det dét.
Væk mig, når det er tid.
Okay.
På papiret så det skidt ud for mig.
En hjemløs forældreløs på flugt med en gift kvinde.
Men uanset genvordighederne...
...var der altid noget godt.
Man må fokusere på det gode.
Jeg elsker dig.
- Hvad? - Jeg sagde: "Det er tid." Kom.
- James. - Pis.
De har ingen vagter.
- Han tager bare en jakke på. - Hvad nu?
Kom.
Gudskelov.
Undskyld.
Det er okay.
Jeg kan ikke åbne dem, så du må køre igennem.
- Hvad? - Ja.
- Hvad fanden, James? - Jeg ville ikke larme for meget.
For ikke at forstyrre ham? Godt gået.
Et øjeblik var det som før i tiden.
Vil du stadig tilbage?
- Alyssa? - Vi bør stoppe.
- Hvad? - Blafferen. Det er en kvinde. Alene.
Hvad, hvis en særling tager hende med?
Ja. Okay.
Er du okay?
Hej.
Tekster af: Pia C. Hvid